Regarding the following the point, “The fresh Spiritual Translation,” Wojtyla stresses the love of human persons, just who transcend the materials world, when you find yourself are fruitful regarding physical experience because of the intimate desire, is likewise fertile regarding the religious, moral, and private industries (p. 55). A guy and you may a lady, owing to the conjugal lifetime and you will a complete intimate dating, connect by themselves with this purchase, agree to bring another area on the performs out of manufacturing” (p. 56). This new age bracket of the latest individual people is indeed an act of procreation : “New intimate desire owes their purpose strengths in order to the experience of the newest divine functions from development. and this benefits vanishes nearly totally when the our way of thinking try motivated only the biological acquisition out of character” (p. 57).
He then occupies the difficulty regarding reciprocity from love anywhere between individual individuals, the fresh direction of empathy to love, and you can stops that it spend the a dialogue out of betrothed like
Another area, “The Rigorist Translation,” repudiates brand new rigorist or puritanical translation of sexual desire, and therefore states you to in making use of man and you will girl to assure the latest lifetime of species Homo Jesus himself “uses” individuals due to the fact method for an end, on the corollary that conjugal lives and you can conjugal commitment are just crucial products . […]